-
1 Nummer
f =, -n1) (сокр. Nr. и pl Nrn) (порядковый) номерeine hohe ( niedrige) Nummer — большой ( маленький) номер ( по порядку)die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) — порядковый номер, номер по порядкуdie Nummer zwölf hat das Rennen gemacht — спорт. заезд выиграл номер двенадцатыйdie Nummer des Fahrzeugs — номер ( номерной знак) автомобиляweiche Nummer haben Sie? — какой у вас номер (телефона)?nach fortlaufenden Nummern — по порядку номеров, в порядке нумерацииeine große ( kleine) Nummer — большой ( маленький) размер (обуви, одежды)weiche Nummer haben Sie? — какой номер ( размер) вы носите?3) театр. номер (программы)eine sensationelle Nummer — сенсационный номер, сенсационное представлениеeine feine ( saubere) Nummer! — ну и фрукт!, ну и тип!eine dufte Nummer — пройдоха, продувная бестия; молодец, дельный пареньer ist ja eine verrückte Nummer — ну и сумасброд же он; ну и отчаянный же он5)du hast bei ihm eine gute Nummer — ты у него на хорошем счетуeine Nummer abziehen — натворить что-л.; набедокурить; выкинуть ( отколоть) номерNummern machen — груб. переспать (с кем-л.)7)die Nummer Null — уборная; клозет (уст.)er ist ( sitzt) auf Nummer Sicher — разг. он сидит за решёткой ( в каталажке); он в безопасности, он в надёжном месте -
2 Nummer
eine hohe [niedrige] Nummer большо́й [ма́ленький] но́мер (по поря́дку)die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) поря́дковый но́мер, но́мер по поря́дкуdie Nummer zwölf hat das Rennen gemacht спорт. зае́зд вы́играл но́мер двена́дцатыйdie Nummer des Fahrzeugs но́мер [номерно́й знак] автомоби́ляdie Nummer einer Zeitung но́мер газе́тыwelche Nummer haben Sie? како́й у вас но́мер (телефо́на)?er wohnt (im Hotel) auf Nummer hundertzwanzig он живё́т (в гости́нице) в сто двадца́том но́мереnach fortlaufenden Nummern по поря́дку номеро́в, в поря́дке нумера́цииunter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? как [по како́му но́меру] вам мо́жно звони́ть?Nummer f =, -n но́мер (о́буви); разме́р (оде́жды)eine große [kleine] Nummer большо́й [ма́ленький] разме́р (о́буви, оде́жды), welche Nummer haben Sie? како́й но́мер [разме́р] вы но́сите?Nummer f =, -n теа́тр. но́мер (програ́ммы)eine sensationelle Nummer сенсацио́нный но́мер, сенсацио́нное представле́ниеFräulein Nummer де́вушка, пока́зывающая табли́чку с но́мером (очередно́го выступле́ния в варьете́), die nächste Nummer bestreitet der Sänger N сле́дующим но́мером вы́ступит певе́ц НNummer f =, -n разг. тип, чуда́к, фруктeine feine [saubere] Nummer! ну и фрукт!, ну и тип!eine dufte Nummer пройдо́ха, продувна́я бе́стия, молоде́ц, де́льный па́реньeine putzige Nummer ко́мик, чуда́кer ist ja eine verrückte Nummer ну и сумасбро́д же он; ну и отча́янный же онer ist nur eine Nummer unter vielen он челове́к зауря́дный, он лишь оди́н из мно́гихNummer f =, -n : du hast bei ihm eine gute Nummer ты у него́ на хоро́шем счету́er hat keine Nummer его́ го́лос ничего́ не зна́чит, он не име́ет никако́го ве́саer hat eine große Nummer im Betrieb он по́льзуется больши́м влия́нием на заво́деNummer f =, -n разг. проде́лка, прока́за, но́мерeine Nummer abziehen натвори́ть что-л.; набедоку́рить; вы́кинуть [отколо́ть] но́мерNummern machen груб. переспа́ть (с кем-л.)Nummer f =, -n : die Nummer Null убо́рная, клозе́т (уст.)er ist [sitzt] auf Nummer Sicher разг. он сиди́т за решё́ткой [в катала́жке], он в безопа́сности, он в наде́жном ме́стеj-n auf [nach] Nummer Sicher bringen разг. засади́ть кого́-л. (за решё́тку)
См. также в других словарях:
Berufsgenossenschaftliche Untersuchung nach Grundsatz G26.3 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen dienen der Früherkennung bzw. Vorbeugung arbeitsbedingter Erkrankungen… … Deutsch Wikipedia
Leistenbruchoperation nach Shouldice — Die Leistenbruchoperation in der Technik nach Shouldice (benannt nach dem Chirurgen Edward Earle Shouldice) ist eine konventionelle (das heißt nicht minimal invasive) Operationsmethode, die seit dem Ende der 1980er Jahre gebräuchlich ist und das… … Deutsch Wikipedia
Herz [1] — Herz (Cor), 1) Haupttheil des thierischen Körpers, welches zugleich von erweiterter Form Muskel u. Blutgefäß für alle Gefäße, mit denen es in directer Verbindung steht, ein Centralorgan bildet. Bei Thieren der niedrigsten Ordnungen, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Wehrmedizinische Dokumentation — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung des Portals Militär zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, diesen Artikel zu… … Deutsch Wikipedia
Reibahlen — (Räumahlen, Räumer, Ausreiber), schlanke, verjüngt verlaufende Werkzeuge aus gehärtetem und gelb angelassenem Stahl, mit einer oder mehreren (gewöhnlich fünf) gleichmäßig der ganzen Länge nach fortlaufenden Kanten, zum Ausputzen (Ausreiben,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Astro City — Comic Titel Astro City Originaltitel Astro City (bis 2003 Kurt Busiek’s Astro City) Land … Deutsch Wikipedia
Designated Sponsor — Als Designated Sponsor (deutsch: Betreuer) bezeichnet man einen Börsenmakler, der im XETRA Handelssystem aktiv ist und die für den fortlaufenden Handel notwendige Liquidität der Aktien im Auftrag von einem Emittenten als spezieller Market Maker… … Deutsch Wikipedia
Aktenzeichen (Liechtenstein) — Das Aktenzeichen ist ein Teil der bei den liechtensteinischen Gerichten und Behörden verwendeten Identifikation von Akten (Schriftstücken).[1] Inhaltsverzeichnis 1 Erläuterung 1.1 Akten 1.2 Aktenzeichen … Deutsch Wikipedia
Lettlands Staatsstraßen — (lett. Latvijas Valsts ceļi) ist eine am 26. Oktober 2004 in Lettland gegründete staatliche Aktiengesellschaft. Sie gehört zu 100 % dem Verkehrsministerium Lettlands. Die Gesellschaft ist aus dem Lettischen Straßenbauamt hervorgangen und… … Deutsch Wikipedia
Staatsstraße (Lettland) — Lettlands Staatsstraßen (lett. Latvijas Valsts ceļi) ist eine am 26. Oktober 2004 in Lettland gegründete staatliche Aktiengesellschaft. Sie gehört zu 100 % dem Verkehrsministerium Lettlands. Die Gesellschaft ist aus dem Lettischen Straßenbauamt… … Deutsch Wikipedia
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon